Понедельник — и у нас новые переводы!
Сегодня мы предоставляем вашему вниманию
страницы комикса № 90−92!
Перейти к просмотру комикса.
Не пропустите обновление! ;)
Архив за марта, 2009 »
Продолжаем выполнять обещания!
Сегодня пятничное, третье за эту неделю, обновление наших переводов: страницы комикса 87−89!
Перейти к просмотру комикса.
Скоро еще обновления! ;)
Сегодня среда, а значит, как мы и обещали, пришла пора для обновления наших переводов:
встречайте, страницы 84−86!
Перейти к просмотру комикса.
Продолжайте следить за обновлениями! ;)
Опять обновление в галерее переводов комикса.
Мы выложили страницы 81−83.
Перейти к просмотру комикса.
Новый режим работы:
три новых стрипа три раза в неделю!!!
Продолжайте следить за обновлениями! ;)
И снова обновление в галерее переводов комикса.
На этот раз — страницы 79−80.
Перейти к просмотру комикса.
Новый архив (стрипы 66−80) уже доступен для скачивания!
Продолжайте следить за обновлениями! ;)
Имена собственные:
Я поменял Кетенесию на Кезенешию и Тэйвора на Тавора. В обоих случаях по-русски звучит лучше (а Кезенешия еще и правильнее). На Кэйла рука не поднялась.
Я не поменял 'Кранч' на 'Хрясь\Хрусь' поскольку это не передает всех оттенков, более грубо звучит, ну и рука не поднялась. Можно было поменять 'Гид' на 'Зеленок' (Green kid), но [...]
